Date : 2025-07-15
ควันหลงหลัง อ็อกซ์ฟอร์ด ยูไนเต็ด ทีมดังอังกฤษในระดับ แชมเปี้ยนชิพ (ลีกระดับ 2 รองจาก พรีเมียร์ลีก อังกฤษ)
โดน การท่าเรือ เอฟซี ทีมตัวแทนจากประเทศไทย เหลือเพียง 10 คน พลิกคว้าชัย 1-2
ในการแข่งขัน รอบชิงชนะเลิศ ฟุตบอลรายการ Piala Presiden 2025 ณ สนามศรีจาลักฮารุปัต ประเทศอินโดนีเซีย
ส่งผลให้ทีมดังอังกฤษต้องพลาดคว้าแชมป์และพลาดเงินรางวัลสูงถึง 11 ล้านบาท
ความรู้สึกแฟนอ็อกซ์ฟอร์ด อึ้ง !! พลิกแพ้ทีมไทย "การท่าเรือ" 10 คน พลาดแชมป์ที่อินโด
I can’t believe we lost to a 10-man Thai team in a final.
ไม่อยากเชื่อว่าเราจะแพ้ทีมไทยที่เหลือผู้เล่นแค่ 10 คนในรอบชิงชนะเลิศ
Coaches should have no excuses.
โค้ชไม่ควรมีข้อแก้ตัวใดๆ
They outplayed us with only ten men. That’s unacceptable.
พวกเขาเล่นได้เหนือกว่าทั้งที่เหลือแค่สิบคน มันรับไม่ได้เลย
We dominated possession but had no clue how to score.
เราครองบอลได้ก็จริง แต่ไม่รู้จะยิงประตูยังไง
Have we underestimated ASEAN teams?
เราประมาททีมอาเซียนเกินไปหรือไม่?
Are we really ready for the Championship season after this?
หลังจากเกมนี้ เราพร้อมจริงเหรอกับฤดูกาลในแชมเปี้ยนชิพ
We should question the potential of this group of players.
เราควรตั้งคำถามถึงศักยภาพของนักเตะชุดนี้
Thai clubs have improved a lot. Still, this result is shocking.
สโมสรไทยมีการพัฒนาก็จริง แต่ผลการแข่งขันนี้ก็ยังน่าตกใจอยู่ดี
This is what happens when we underestimate the opposition.
นี่แหละผลของการประมาทคู่แข่ง
I thought we were aiming for Premier League promotion. Now I’m not sure.
นึกว่าเป้าหมายเราคือเลื่อนชั้นขึ้นพรีเมียร์ลีก ตอนนี้ไม่แน่ใจแล้ว
It’s not just a loss. It’s a reality check.
นี่ไม่ใช่แค่ความพ่ายแพ้ แต่มันคือการตื่นจากฝัน
Credit to Port FC. They wanted it more than we did.
ยกเครดิตให้การท่าเรือ พวกเขาต้องการชัยชนะมากกว่าเรา
The players looked tired and clueless. What’s going on in training?
นักเตะดูเหนื่อยและไม่รู้จะเล่นยังไง เกิดอะไรขึ้นในการฝึกซ้อม
We should learn from this and come back stronger. No more excuses.
เราควรเรียนรู้จากความพ่ายแพ้นี้และกลับมาให้แกร่งขึ้น ไม่เอาข้อแก้ตัวอีก
Date : 2025-07-15
