แฟนฝรั่งเศสเดือด! หลังแพ้ "ทัพวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย" เวทีโลก

"ทัพวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย" ภายใต้การนำทัพของ "โค้ชอ๊อต" เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร สร้างผลงานกระหึ่มเวทีโลก !!!!

ในศึกการแข่งขัน วอลเลย์บอลหญิงเนชั่นส์ ลีก 2025 (VNL 2025) สนามแรก กรุงปักกิ่ง ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน นัดที่ 4

โชว์ฟอร์มโหดไล่ทุบยับ ทีมชาติฝรั่งเศส ไปอย่างสุดมันส์ 3-1 เซต 

ผลสกอร์รวม (25-14 , 19-25 , 25-23 และ 25-13)

"ทีมสาวไทย" ประเดิมชัยชนะแรกบนเวทีโลกได้สำเร็จ !!!

 

แฟนฝรั่งเศสเดือด! หลังแพ้ "ทัพวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย" เวทีโลก

 

Nous avons la taille, mais pas la tactique. C’est inquiétant.

เรามีความสูง แต่ไม่มีแท็กติก น่าเป็นห่วงมาก

 

Le coach doit prendre ses responsabilités.

โค้ชควรออกมารับผิดชอบกับสิ่งที่เกิดขึ้น

 

C’est frustrant de voir autant d’erreurs non forcées.

น่าหงุดหงิดมากที่เห็นความผิดพลาดที่ไม่จำเป็นเยอะขนาดนี้

 

Comment peut-on perdre contre une équipe qui a perdu ses trois premiers matchs ?

แพ้ทีมที่แพ้มาแล้วสามนัดรวดได้ยังไง

 

Elles étaient plus petites, mais bien plus rapides et intelligentes.

พวกเธอตัวเล็กกว่า แต่ทั้งเร็วกว่าและฉลาดกว่าเยอะ

 

Nos joueuses semblaient perdues sur le terrain. Aucune communication.

นักกีฬาของเราดูเหมือนหลงทางในสนาม ไม่มีการสื่อสารกันเลย

 

L’équipe thaïlandaise a joué avec une vitesse et une précision impressionnantes. Respect.

ทีมไทยเล่นด้วยความเร็วและแม่นยำอย่างน่าประทับใจ ต้องยอมรับจริงๆ

 

Ce match est une leçon d’humilité pour nous.

แมตช์นี้เป็นบทเรียนให้เราต้องถ่อมตัวลง

 

Il faut repenser notre stratégie. La puissance ne suffit pas.

เราต้องคิดแผนใหม่ พละกำลังอย่างเดียวไม่พอ

• ไทยโหดจัด! ชมช็อต "ทีมสาวไทย" กดดับเบิ้ลช็อตเร็วแทบมองไม่ทัน ทำ ฝรั่งเศส ยืนงงกันทั้งสนาม

• ความรู้สึกแฟนลูกยางเจ้าภาพจีน! หลังเห็นวิธีการเล่น "ทีมชาติไทย" ทุบยับ ทีมชาติฝรั่งเศส

• ลุงเนวินมาเอง นั่งหัวโต๊ะประชุมด่วน! วางใจสถานการณ์กัมพูชาไม่ได้ เคยมีเหตุการณ์มาแล้ว

• เจอเองกับตัว! กัปตันทีมชาติฝรั่งเศส เปิดใจหมดเปลือก สาเหตุชนะ "วอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย" ไม่ได้

 

Elles ont battu notre blocage comme si c’était inexistant.

พวกเธอเจาะบล็อกเราเหมือนไม่มีอยู่เลย

 

La Thaïlande a montré une vraie passion et combativité.

ทีมไทยแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและหัวใจนักสู้ที่แท้จริง

 

On a besoin de joueuses plus dynamiques, pas juste grandes.

เราต้องการนักกีฬาที่คล่องตัวกว่านี้ ไม่ใช่แค่ตัวสูง

 

Même après avoir gagné un set, on n’a pas su en profiter.

แม้จะชนะได้หนึ่งเซต แต่ก็ไม่สามารถรักษาโมเมนตัมไว้ได้เลย

 

Le public chinois a aussi semblé encourager la Thaïlande, c’est révélateur.

เหมือนแฟน ๆ เจ้าถิ่นจะเชียร์ไทยมากกว่าเราอีก