Date : 2025-06-01
ควันหลงหลัง "วิว" กุลวุฒิ วิทิตศานต์ แบดมินตันมือหนึ่งจากประเทศไทย
สร้างผลงานกระหึ่มเวทีโลก คว่ำเอาชนะ หลิน ชุน ยี่ ยอดแบดมินตันมือท็อปจากไต้หวัน ไปอย่างสุดระทึก 2-0 เกม 21-11 , 25-23
การแข่งขันแบดมินตันรายการ Singapore Open 2025 ระดับ Super 750 ประเภทชายเดี่ยว รอบรองชนะเลิศ
ณ สนาม Singapore Indoor Stadium ประเทศสิงคโปร์
ซึ่งนั่นส่งผลให้ "วิว กุลวุฒิ" ทะยานแซง ฉี ยู่ฉี แบดมินตันมือท็อปโลกจากจีน
จารึกชื่อแบดมินตันไทยคนแรกขึ้นสู่มือท็อป 1 ของโลกครั้งแรกในประวัติศาสตร์
ความรู้สึกแฟน แบดมินตันโลก! หลังเห็น "วิว กุลวุฒิ" แบดมินตันไทย ขึ้นท็อปมือ 1 ของโลก ครั้งประวัติศาสตร์
Absolutely deserving! He’s been consistent and fearless all season
เหมาะสมอย่างยิ่ง เขาเล่นได้สม่ำเสมอและไม่เกรงกลัวใครมาตลอดฤดูกาลนี้
That's a talented player from Thailand.
นั่นคือผู้เล่นพรสวรรค์จากประเทศไทย
Finally, a Thai player at the top of the world rankings. History made
ในที่สุด นักแบดมินตันไทยก็ขึ้นถึงมือหนึ่งของโลก เป็นประวัติศาสตร์ที่แท้จริง
Gutsy performance in the semifinals. That second game
เกมรอบรองฯ ดุดันมาก โดยเฉพาะเกมที่สอง
He plays with such intelligence. It’s not just power, it’s pure strategy
เขาเล่นอย่างมีชั้นเชิง ไม่ใช่แค่พละกำลัง แต่เต็มไปด้วยกลยุทธ์
Kudos to Thailand. Producing world-class talent like him is no small feat
ขอชื่นชมประเทศไทย การสร้างนักกีฬาระดับโลกแบบนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
This is a turning point for Southeast Asian badminton
นี่คือจุดเปลี่ยนของแบดมินตันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
He’s so composed under pressure. A real champion
เขาควบคุมอารมณ์ได้ยอดเยี่ยมแม้ในสถานการณ์กดดัน เป็นแชมป์ของจริง
终于，泰国超越中国了。恭喜这位新的世界第一。
ในที่สุดไทยก็แซงจีน ยินดีด้วยกับมือหนึ่งโลกคนใหม่
จาก แฟนจีน
From junior champion to world number one – what a journey
จากแชมป์เยาวชนสู่มือหนึ่งของโลก ช่างเป็นเส้นทางที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ
He reads the court like a chess master. Truly a thinking player
เขาอ่านเกมเหมือนนักหมากรุก เป็นนักกีฬาที่ใช้ความคิดอย่างแท้จริง
それがクルワットの強さだ。彼は世界一にふさわしい。
นั่นแหละคือความแข็งแกร่งของกุลวุฒิ เหมาะสมแล้วกับตำแหน่งอันดับ 1 ของโลก
The way he moves is smooth and precise. He makes it look effortless
การเคลื่อนไหวของเขาลื่นไหลและแม่นยำ ทำให้ทุกอย่างดูง่ายดาย
This will inspire a whole new generation of Thai players
เรื่องนี้จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักกีฬาไทยรุ่นใหม่ทั้งประเทศ
What a proud moment for Thai sports
เป็นช่วงเวลาแห่งความภาคภูมิใจของวงการกีฬาไทย
He outplayed Lin Chun-Yi completely. Dominated both games
เขาเอาชนะ หลิน ชุน ยี่ ได้อย่างขาดลอย ครองเกมทั้งสองเซต
You could see the hunger in his eyes. He wanted that number one spot
เห็นได้ชัดจากแววตาว่าเขาต้องการตำแหน่งมือหนึ่งของโลกจริง ๆ
He has everything – skill, mentality, and heart
เขามีครบทุกอย่าง ทั้งฝีมือ จิตใจที่แข็งแกร่ง และหัวใจนักสู้
Date : 2025-06-01
