Date : 2025-05-22
ควาเคลื่อนไหวหลังเกม ซุปเปอร์บิ๊กแมตช์แห่งอาเซียน !!!
การแข่งขัน ศึกฟุตบอล ASEAN Club Championship "Shopee Cup" 2024-25 รอบชิงชนะเลิศ เลกสอง
แมตช์สุดดราม่า บุรีรัมย์ พลิกแซงเอาชนะ คอง อันห์ ฮานอย ภายใต้การนำทัพของ "มาโน่ โพลกิ้ง" อดีตหัวหน้าโค้ชทีมชาติไทย ไปอย่างสุดระทึก จากการดวลจุดโทษตัดสิน ผลสกอร์รวม 6-5
ส่งผลให้ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ทีมตัวแทนจากประเทศไทย จารึกประวัติศาสตร์คว้าแชมป์สมัยแรกรายการถ้วยใหญ่สุดของอาเซียนไปครองได้สำเร็จ
แฟนเวียดนามเดือด! หลังแมตช์สุดดราม่า พลิกแพ้ "บุรีรัมย์" พลาดแชมป์ประวัติศาสตร์
Tôi không nghĩ trận đấu này công bằng. Chiến thắng đáng lẽ phải thuộc về chúng ta.
ฉันไม่คิดว่าเกมนี้ยุติธรรม ชัยชนะควรเป็นของเรา
Nếu không có thời gian bù giờ dài như vậy, chúng ta đã là nhà vô địch rồi.
หากไม่ทดเวลานานเช่นนั้น แชมป์คงเป็นของเราไปแล้ว
Chúng ta xứng đáng vô địch hơn Buriram.
เราสมควรเป็นแชมป์มากกว่าบุรีรัมย์
Tôi tôn trọng HLV Mano. Ông ấy đã gây khó khăn lớn cho Buriram.
ฉันขอยกย่องมาโน่ คุณสร้างความยากลำบากให้กับ บุรีรัมย์ อย่างเห็นได้ชัด
Công An Hà Nội đã cho thấy chúng ta thuộc nhóm đầu của ASEAN.
คอง อันห์ ฮานอย แสดงให้เห็นแล้วว่าทีมเราอยู่ในระดับท็อปของอาเซียน
Chúng ta đã chơi với tất cả trái tim. Tôi tự hào về đội bóng của mình.
พวกเราเล่นกันด้วยหัวใจทั้งหมด ฉันภูมิใจในทีมของเรา
Đừng buồn. Đây chỉ là khởi đầu, chúng ta sẽ trở lại mạnh mẽ hơn.
อย่าเสียใจเลย นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น พวกเราจะกลับมาแกร่งกว่าเดิม
Trận đấu này cho thấy Việt Nam hoàn toàn có thể cạnh tranh với Thái Lan.
เกมนี้แสดงให้เห็นว่าเวียดนามสามารถต่อกรกับไทยได้เต็มที่
Buriram thắng nhờ may mắn, không phải vì họ chơi hay hơn.
บุรีรัมย์ชนะเพราะโชค ไม่ใช่เพราะเล่นดีกว่า
Quyết định của trọng tài đã đưa Buriram trở thành nhà vô địch.
การตัดสินของกรรมการ ส่งผลให้ บุรีรัมย์ เป็นแชมป์
Chúng ta cần luyện tập sút luân lưu nhiều hơn.
พวกเราต้องซ้อมยิงจุดโทษให้มากกว่านี้
Cảm ơn các cầu thủ đã chiến đấu đến giây cuối cùng.
ขอบคุณนักเตะทุกคนที่สู้จนวินาทีสุดท้าย
Chúng ta thua nhưng không hề kém cỏi.
ถึงจะแพ้ แต่เราไม่ได้อ่อนแอเลย
Tôi vẫn tin rằng mùa sau Công An Hà Nội sẽ vô địch.
ฉันยังเชื่อว่าในฤดูกาลหน้า คอง อันห์ ฮานอย จะเป็นแชมป์ได้
Chỉ một chút thiếu may mắn đã làm thay đổi lịch sử.
แค่โชคไม่เข้าข้างเล็กน้อย ประวัติศาสตร์ก็เปลี่ยนไปแล้ว
Đây là trận đấu đáng nhớ nhất trong lịch sử CLB chúng ta.
นี่คือแมตช์ที่น่าจดจำที่สุดในประวัติศาสตร์ของสโมสรเรา
Date : 2025-05-22
