Date : 2025-05-13
ควันหลงหลัง ทีมชาติไทย ทำช็อกเจ้าภาพมาเลเซีย พลิกแซงคว้าแชมป์ ต่อหน้าแฟนๆเต็มความจุของสนาม !!!
ในการแข่งขันตะกร้อคู่ชายชิงแชมป์เอเชีย 2025 หรือ ASTAF Sepaktakraw Asian Cup 2025
ณ ทิติวังซ่า สเตเดียม กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย
โดย เจ้าภาพมาเลเซีย ออกสตาร์ทได้ดีกว่าปิดเซตแรกชนะไทยไปก่อน 15-7
จากนั้น ทีมชาติไทย เครื่องติดเครื่องร้อนชนิดหยุดไม่อยู่กด 2 เซตรวด พลิกแซงชนะเจ้าภาพมาเลเซีย ไปอย่างสุดมันส์ 2-1 เซต (7-15 , 15-10 และ 15-12)
ส่งผลให้ ทีมชาติไทย ผงาดคว้าแชมป์ศึกใหญ่ระดับทวีปไปครองอย่างยิ่งใหญ่ !!!
ความรู้สึกแฟนมาเลเซีย! หลังโดน "ทีมชาติไทย" พลิกแซงคว้าแชมป์ ต่อหน้าต่อตา
Thailand terlalu kuat. Walaupun kami menang set pertama, mereka tetap menjadi juara.
ไทยแข็งแกร่งเกินไป แม้เราจะชนะไทยได้ในเซตแรก แต่สุดท้ายพวกเขาก็คว้าแชมป์ได้อยู่ดี
Permainan Thailand sangat taktikal dan berkemahiran tinggi. Mereka memang layak menjadi juara.
ไทยมีเทคนิคชั้นเชิงการเล่นที่ยอดเยี่ยมกว่ามาก เหมาะสมแล้วที่พวกเขาจะคว้าแชมป์
Kami hanya dapat bersorak pada set pertama, selepas itu suasana terus sunyi.
แฟนๆ เราชาวมาเลย์ได้เฮสนุกสนานเพียงแค่เซตแรกเท่านั้น แต่หลังจากนั้นต่างต้องเงียบกันทั้งสนาม
Malaysia perlu belajar dari Thailand. Kemahiran sepak takraw mereka adalah yang terbaik di dunia.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จากไทย ทักษะตะกร้อไทยคือระดับท็อปของโลก
Sedihnya kalah di depan penyokong sendiri. Thailand terlalu kuat dan berpengalaman.
น่าเสียดายที่แพ้ต่อหน้าแฟนๆของเราเอง ไทยแข็งแกร่งและมีประสบการณ์มาก
Saya bangga dengan pasukan kita, tetapi Thailand berada di tahap yang lain.
ผมภูมิใจกับทีมของเรา แต่ไทยอยู่ในอีกระดับหนึ่ง
Kita perlu tingkatkan strategi dan latihan untuk menyaingi Thailand.
เราต้องพัฒนายุทธวิธีและการฝึกซ้อมเพื่อสู้กับไทย
Jangan putus asa Malaysia, kita akan bangkit semula.
อย่าท้อแท้ มาเลเซีย เราจะกลับมาได้อีกครั้ง
Thailand adalah kuasa besar dalam sepak takraw, sukar ditandingi.
ไทยคือมหาอำนาจในตะกร้อ แข่งขันด้วยได้ยากมาก
Saya harap pemain muda Malaysia akan belajar dari perlawanan ini.
ผมหวังว่านักเตะเยาวชนมาเลเซียจะได้เรียนรู้จากแมตช์นี้
Atmosfera di stadium berubah selepas set pertama. Thailand benar-benar mendominasi.
บรรยากาศในสนามเปลี่ยนไปหลังเซตแรก ไทยครองเกมได้อย่างชัดเจน
Pasukan kita sudah memberi yang terbaik, tetapi Thailand lebih baik.
ทีมของเราทำได้ดีที่สุดแล้ว แต่ไทยเหนือกว่ามาก
Kekalahan ini menyakitkan, tetapi ia adalah pelajaran yang berharga.
ความพ่ายแพ้ครั้งนี้เจ็บปวด แต่เป็นบทเรียนที่มีค่า
Saya akui Thailand lebih kuat dan tenang dalam tekanan.
ผมยอมรับว่าไทยแข็งแกร่งและใจเย็นภายใต้ความกดดัน
Kami perlu memperbaiki servis dan pertahanan jika mahu cabar Thailand.
เราต้องพัฒนาการเสิร์ฟและเกมรับ หากต้องการท้าทายไทย
Date : 2025-05-13
